Shares in French music-streaming service Deezer fell in their first day of trading, a fresh sign of the difficult environment facing startups and loss-making companies.