The shift in capital markets is causing startup executives to trim their operations, leading to mass layoffs and slower growth projections. Atlanta companies are also taking a hit.