Activist investor Elliott Management Corp. has taken a big stake in Pinterest Inc., according to people familiar with the matter, as the once-hot social-media company grapples with a decline in users and other challenges.