The bankers who drove Wall Street’s profit during the darkest days of Covid-19 now find themselves in a tough spot.