Traditionally, observers of the inflation market have forecast rent based on a simple lag of home prices. There are reasons to suspect that’s not the whole story, but it has worked for a very long time.