During the coronavirus pandemic, Toyota fared better than most carmakers in managing supply chains, but it fell victim to the prolonged chip shortage this year.