Homebuilders are slowing down production and walking away from land deals as buyer demand cools. The adjustment is easing pressure on two headaches that have plagued builders for years: high construction costs and supply-chain delays.