Motivated by firsthand frustrations, a cardiologist at UNC Rex Healthcare has founded a new company focused on making it easier for doctors to run membership-based programs.