Poppi, a prebiotic soda maker that moved last year to Austin from Dallas, has raised $25 million in a financing round led by CAVU Consumer Partners.