American International Group Inc.’s infamous Financial Products unit—the one that nearly took down the global economy in 2008 with wrong-way bets on mortgages—is on its way to an official demise.