"Avatar: The Way of Water" fell short of box office expectations, but international ticket sales spark hope that the sequel could still pull in a substantial haul.