One of the largest U.S. financial ratings agencies routinely gives lower "risk" ratings to Chinese firms with ties to government-sanctioned human rights abuses than American companies.