Nearly all of the public tech companies based in Pittsburgh are poised to end the year even lower than the Nasdaq composite index, which itself is down by over 33% year-to-date.