Ana Walshe, a 39-year-old mother who vanished on New Year’s Day after leaving her home in Cohasset, Massachusetts, works in real estate. She commuted to a job in Washington, D.C.