Rupert Murdoch called off his effort to merge the two parts of his media empire, News Corp and Fox Corp., saying the transaction “is not optimal” for shareholders of the companies at this time.