Twitter is facing legal action from the Crown Estate in the U.K. in connection to rent the social media company allegedly owes for its London office.