The very thing that has Google entangled in a handful of government lawsuits — its dominance of the digital-ad market — is the dominant story line when it reports fiscal fourth-quarter results Thursday.