Need a short-term storage option for your things? We're looking at you, college students with leases ending August 31 who can't move into their new place until September 1. This new startup has you covered.