Box Inc. on Tuesday announced new artificial-intelligence capabilities and outlined its blueprint to bring AI to an enterprise market that still has some doubts about tech's latest craze.