Homebuilder stocks suffered last year as the Federal Reserve raised rates aggressively. The housing market, which had plunged from its pandemic-driven highs, is showing signs of stabilization lately.