Nio's stock fell toward a three-year low Thursday, after the electric vehicle maker reported a drop in May sales, with SUV sales down 55%.