SoFi Technologies Inc. shares have more than doubled on the year, but they're still cheap in the eyes of BTIG analyst Lance Jessurun.