Public officials across the U.S. have called for looser building codes and increased subsidy for developers who convert offices into housing.