Netflix on Monday said it was testing games on more devices where people consume its videos, like TVs and computers.