Citi may eliminate positions as it mulls further changes after putting its overseas retail operations on the selling block and eliminating jobs across the bank.