Markets are trying to make up for a dismal August but that might prove a difficult feat. September's a historically bad month for stocks.