Our dogs are our family and our friends —they want to go where you go. Here are the 2023 cars with the durability, comfort and style for your canine companion.