Whether you're a student considering college options or someone who enjoys living near a university, here are the most affordable college towns, per WalletHub.