Rising child-care costs could harm overall consumer spending if not addressed, a Bank of America economist said.