German housebuilding is on the brink of collapse as construction is slowing, and the country's broader economy could be negatively impacted, experts say.