The bond market remains confused about interest rates, which is why it continues to generate such unusual levels of volatility.