The average 401(k) balance fell 4% in the third quarter while withdrawals and loans rose, according to a recent report by Fidelity.