Apple's iPhone sales in China are down more than 30% year over year, while competitors have "remained much stronger," Jefferies analysts said