SoftBank posted its first quarterly profit after four quarters of losses driven by massive gains at its flagship tech investment arm, the Vision Fund.