The bond market has struggled to fully recover from the Federal Reserve’s aggressive run of interest-rate hikes in 2022-2023, but pockets of strength remain conspicuous.