Prices of used EVs continue to plummet and it's a growing problem for adoption and growth, according to some industry and investment experts.