A housing shortage has supercharged the financial performance of large single-family homebuilders in the U.S. as the industry consolidates.