Garmin shares rally as investors look beyond were largely downbeat fourth-quarter financial results to focus on the personal-navigation device maker’s performance for the entire fiscal year.