Business executives and civic planners see billions in stimulus spending as a down payment for huge upgrades in the nation’s “infrastructure,” but their ambitions are likely to run afoul of old-time political divisions and the worst recession in decades.