Microsoft Teams, which grew 54% since July to more than 20 million daily active users, is on a trajectory to double Slack’s customer base by early next year as more corporations adopt group chat.