The unwillingness of the top four U.S. banks to lend cash combined with a burst of demand from hedge funds for secured funding could explain a recent spike in U.S. money market rates, the Bank for International Settlements said.