Their silhouettes don't stir dreams of adventure like a sports car or trendy SUV, but vans are a rare source of profit for European carmakers, which is why EU regulators are focused on them as they decide whether to back an industry mega-merger.