The S&P 500 and Dow retreated on Thursday as an uptick in coronavirus infections in parts of the United States threatened to upend bets of a swift economic recovery, with data showing weekly jobless claims remained elevated.