Surging coronavirus cases are showing up in both a slowdown of current economic activity as well as future plans, according to real-time data tracking things like job listings, dining out and vacations.