From burger-flipping machines to car-building robots — not to mention high-powered software taking on more and more administrative tasks — automation is rapidly making hundreds of skills obsolete in the U.S. economy. The coronavirus could be accelerating its pace.