Apple Inc.’s head of security has been indicted on bribery charges for a scheme in which prosecutors allege he offered iPads to secure gun permits for his company’s employees.