An X-ray technician in California whose January death was under investigation as his family suggested a possible link to his second dose of a COVID-19 vaccine died due to heart disease, a coroner’s report concluded.