Miami’s real estate market remained red-hot during the three months through June as the work-from-home lifestyle fueled by the pandemic left buyers having to pay record prices as they sifted through a short supply of homes.