Naomi Osaka was upset in the third round of the Tokyo Olympics, losing to Marketa Vondrousova, of the Czech Republic, in straight sets on Tuesday.