The Biden White House said Monday that it lacked the legal authority to extend the federal moratorium on evictions that expired over the weekend, putting pressure on states that have been “too slow” to disburse the billions of dollars in assistance to the millions of renters who face being thrown out of their homes.